• INTERVISTA A STEPHANIE LAURENS•

Sito web: http://www.stephanielaurens.com/

-------------------------------------------------------------------------------------

Intervista:

1) Da dove prendi l'ispirazione per scrivere i tuoi romanzi?
I don't write from inspiration. The way it works for me is that characters appear in my head - just all by themselves, not because I'm trying ot think of new characters - and they usually come as part of a scene that's usually one of the early scenes that brings them together - a scene where "something happens" that one or both have to react to, and from that, I just follow them along and the story unfolds.
Non scrivo secondo l'ispirazione. A me funzione che i caratteri mi compaiono nella mente, vengono da soli e non perchè sto cercando di pensare a nuovi personaggi. Di solito sono parte di una scena che poi diventerà la prima che li fa conoscere, una scena dove succede qualcosa che li fa reagire e da qui il racconto si snoda e prosegue.

2) Ti rivedi in una o più eroine delle tue storie?
No. My characters aren't 'modeled' on anyone. They simply occur.
No i miei caratteri non sono modellati secondo una persona.

3) Preferisci scrivere romanzi storici o contemporanei?
Well, I've written more than 30 historical romances and 0 contemporaries - clearly I prefer historical romances.
Beh, ho scritto più di 30 romanzi storici e 0 contemporanei, chiaramente preferisco i romanzi storici.

4) Hai mai preso ispirazione da fatti realmente accaduti per le storie dei tuoi romanzi?
No - see question 1 above. That's not how it works for me.
No. E' come nella risposta alla domanda 1, per me funziona così.

5) Quando scrivi un libro, qual'è il momento in cui decidi il titolo?
It varies hugely, and is often done long after the book is written, but I don't decide the title - no author does. Publishers decide titles, we can only suggest them.
Il titola varia enormemente, e spesso è creato molto tempo dopo che il libro è stato scritto, comunque non sono io che decido i titoli ma la mia Publisher. Io posso solo suggerirgli qualche idea.

6) Hai mai scritto o hai mai pensato di scrivere qualcosa di diverso dai romanzi?
Historical romances are what I do best, and so I intend to stick to writing them. If I ever do feel like writing something different, I'll do that on the side - as well as historical romance, not instead of.
I romanzi storici sono quello che riesco a fare meglio, ma se mi sentire di scrivere qualcosa di diverso lo farò.

7) Qual'è il miglior momento della giornata per scrivere?
Usually the morning, as early as possible to about midday.
Normalmente al mattino, Prima che posso rispetto mezzogiorno.

8) Quale personaggio maschile o femminile dei tuoi libri preferisci?
Neither. Especially in a romance, both are equally important.
Nessuno dei due, soprattutto in un romanzo storico entrambi sono molto importanti.

9) Data la tendenza di alcune scrittrici a scrivere racconti paranormali (vampiri, licantropi, ecc..), ti piacerebbe accostarti a questo genere?
Would I like to write paranormal? No. I'm happy doing what I'm doing - historical romance.
Mi piace scrivere paranormale? No sono felice di quello che sto facendo, scrivere romanzi storici.

10) Puoi darci qualche anticipazione sul tuo prossimo libro?
The next book is already written - THE EDGE OF DESIRE, Christian Allardyce's story, the next volume of the Bastion Club novels. At present I'm writing the next Cynster novel, which is Jonas Tallent's, Phyllida's twin brother's, story, which is shaping up to be a lot of fun!
Il prossimo libro è già finito, THE EDGE OF DESIRE, è la storia di Christian Allardyce, è il prossimo volume del Bastion Club novels. Attualmente sto scrivendo il prossimo romanzo della saga Cynster che parla di Jonas Tallent il fratello gemello di Phyllida, storia che sarà molto divertente!

Un'ultima cosa scriveresti una piccola dedica a tutte le tue lettrici italiane?
I hope all my Italian readers enjoy THE TASTE OF INNOCENCE, and the following books as they come out in Italian.
Spero che vi godrete la lettura del libro in uscita a marzo 2008 "Il sapore dell'innocenza" e tutti i prossimi libri della saga Cynster!

Stephanie Laurens

Ringrazio tantissimo Stephanie! Monica

Non ci sono ancora commenti!