• INTERVISTA A MARGARETH MOORE •

Sito web: http://www.margaretmoore.com/

-------------------------------------------------------------------------------------

Intervista:

1) Da dove prendi l'ispirazione per scrivere i tuoi romanzi?
Many places. Sometimes from research, sometimes something I've seen on TV or in a movie. Mostly I start with an idea for a certain sort of hero, and proceed from there.
Da diversi posti. Qualche volta da ricerche che faccio, qualche altra da qualcosa che vedo in tv o in un film. La maggior parte delle volte inizio da un'idea per un certo tipo di eroe, e da qui proseguo.

2) Ti rivedi in una o più eroine delle tue storie?
Not particularly, although I think Beatrice from HERS TO DESIRE is probably the most like me (she talks a lot, and so do I!).
Non particolarmente, sebbene penso che Beatrice di "HERS TO DESIRE" è probabilmente la più simile a me (lei parla molto, e così anch'io!)

3) Preferisci scrivere romanzi storici o contemporanei?
Historicals, for sure. I find it very difficult to get ideas for contemporary romances.
Sicuramente storici. Trovo molto difficile trarre idee per i romanzi contemporanei.

4) Hai mai preso ispirazione da fatti realmente accaduti per le storie dei tuoi romanzi?
No. As I explain to people, unless you lived in the middle ages, I don't really want to hear about your love life. :-).
No. Come spiego alla gente, a meno che qualcuno non sia vissuto nel medioevo, non mi interessa sentir nulla a proposito della propria vita amorosa.

5) Quando scrivi un libro, qual'è il momento in cui decidi il titolo?
Near the beginning. Most of the time I get to use my own titles, but sometimes, the editor wants a change. It may be too similar to another book, or they don't like it. Then we discuss it until we come to an agreement.
Vicino l'inizio. La maggior parte delle volte sono abituata ad usare i miei titoli, ma qualche volta l'editore vuole dei cambiamenti. Potrebbe essere perchè è troppo simile a quello di un'altro libro, o semplicemente perchè non piace. Poi continuamo a discuterne finchè non arriviamo ad un accordo.

6) Hai mai scritto o hai mai pensato di scrivere qualcosa di diverso dai romanzi?
I always try to do something different in every book, if not with the setting, with the characters. That keeps it interesting for me, and I hope my readers, too.
Cerco sempre di fare qualcosa di diverso in ogni libro, se non con le ambientazioni, con i personaggi. Questo per mantenere il mio interesse e spero anche quello dei miei lettori.

7) Qual'è il miglior momento della giornata per scrivere?
For me, the morning and evenings.
Per me il mattino e la sera.

8) Quale personaggio maschile o femminile dei tuoi libri preferisci?
That is a difficult question! I like all my characters, but I'd have to say my favorite heroes are Emryss, from my first book, A WARRIOR'S HEART, Roger de Montmorency from THE NORMAN'S HEART, and the hero I think of as "the Voice" from THE OVERLORD'S BRIDE. I tend to have a special spot in my heart for the heroines of those books, but I must also put in a good word for Beatrice from HERS TO DESIRE. I also really like the couple in KNAVE'S HONOR, because Finn is a very different sort of hero for me (he's Irish) and Lizette was fun to write.
I also really love Sir Douglas Drury, who's the hero of the next book that will be out from me, A LOVER'S KISS. That's set Regency England. His heroine, who is French, was lots of fun, too.
Questa è una domanda piuttosto difficile! Mi piacciono tutti i miei personaggi ma dovrei dire che i miei eroi preferiti sono Emryss, dal mio primo libro "A WARRIOR'S HEART" (tradotto in italiano nel libro "Più forte dell'amore"), Roger de Montmorency dal libro "THE NORMAN'S HEART" (tradotto in italiano nel libro "L'Uomo che non aveva un Cuore"), e l'eroe che io penso come "la Voce" dal libro "THE OVERLORD'S BRIDE" (tradotto in italiano nel libro "Perfide Trame"). Tendo ad avere un posto speciale nel mio cuore per l'eroine di questi libri, ma devo anche spendere una buona parola per Beatrice del libro "HERS TO DESIRE". Mi piace molto inoltre la coppia in "KNAVE'S HONOR" perchè Finn secondo me è un genere di eroe molto diverso (lui è Irlandese) e Lizette è stata divertente da raccontare. Inoltre amo molto Sir Douglas Drury, che è l'eroe del mio prossimo libro da me intitolato "A LOVER'S KISS". Questo è ambientato nel periodo Regency inglese. La sua Eroina, che è Francese, è stata molto divertente da scrivere.

9) Data la tendenza di alcune scrittrici a scrivere racconti paranormali (vampiri, licantropi, ecc..), ti piacerebbe accostarti a questo genere?
I doubt it. Those sorts of story elements don't really appeal to me. But "never say never!" in the publishing business!
Ne dubito. Questo genere di storie sento che non mi appartengono. Ma mai dire mai nel mondo dell'editoria!

10) Puoi darci qualche anticipazione sul tuo prossimo libro?
Right now I'm working on another medieval, THE WARLORD'S BRIDE. It's a sequel to KNAVE'S HONOR. After that, I'm doing another Regency, a sequel to A LOVER'S KISS, about a naturalist who studies spiders (!!).
Proprio in questo momento sto lavorando su un'altro medioevale, "THE WARLORD'S BRIDE". E' il seguito di "KNAVE'S HONOR". Dopo questo farò un'altro Regency che sarà il seguito di "A LOVER'S KISS", che parlerà di un naturalista che studia i Ragni.

Un'ultima cosa scriveresti una piccola dedica a tutte le tue lettrici italiane?
Certamente!
A tutte le mie lettrici italiane:
E' particolarmente eccitante per me sapere che persone di una nazione così ricca di storia stanno leggendo i miei libri. Sono lusingata e grata a tutte voi! I miei migliori auguri e buona lettura!
Margareth

Ringrazio tantissimo Margareth Moore per la sua gentilezza e la sua disponibilità! Monica

Non ci sono ancora commenti!