• INTERVISTA A ANNE STUART •

Sito web: http://www.anne-stuart.com/

-------------------------------------------------------------------------------------

Intervista:

1) Da dove prendi l'ispirazione per scrivere i tuoi romanzi?
I get inspiration from everywhere -- a song, a face, an article in the newspaper. Stories just come to me.
Prendo ispirazione da tutto il mondo - una canzone, un volto, un articolo del giornale. E le storie mi vengono in mente ...

2) Ti rivedi in una o più eroine delle tue storie?
I think there's always a lot of a writer's personality in all her characters. I'm a lot like my heroines, but maybe not as gutsy.
Penso che ci sia molto della personalità di ogni scrittore in tutti i suoi personaggi. Io sono un pò come le mie eroine. Ma forse non molto coraggiosa.

3) Preferisci scrivere romanzi storici o contemporanei?
I love to write them both. The contemporary romances are dark, intense. My historicals tend to be more lyrical and happy. It's a good mix.
Amo scrivere entrambi. I romanzi contemporanei sono scuri, intensi. I miei storici tendono ad essere più entusiasmanti e allegri. E' un buon mix.

4) Hai mai preso ispirazione da fatti realmente accaduti per le storie dei tuoi romanzi?
Yes, I've written books that have been inspired by real life happenings. NIGHTFALL was inspired by a story about Norman Mailer, earlier books have been inspired by an article in Time Magazine, etc ...
Sì, ho scritto libri che sono stati ispirati dagli avventimenti della vita reale. Nightfall è stato ispirato dalla storia di Norman Mailer, libri precedenti sono stati ispirati da un articolo del Time Magazine, ecc ...

5) Quando scrivi un libro, qual'è il momento in cui decidi il titolo?
Nowadays it happens when my publishers want it. On the new book I'm writing I've only written about 20 pages, and they needed a title to work with (It's going to be called SILVER FALLS). Sometimes I have the title right away, but they usually change it.
Oggi succede quando vogliono i miei editori. Sul nuovo libro che sto facendo, ho solo scritto circa 20 pagine, e avevano bisogno di un titolo su cui lavorare (Sarà chiamato SILVER FALLS). A volte ho il titolo subito, ma di solito viene modificato.

6) Hai mai scritto o hai mai pensato di scrivere qualcosa di diverso dai romanzi?
I really like romance - it's what interests me. It's one of the strongest, most primal connections, and I like writing about the intensity, the variations. And I like hot men :>. So no, I don't think so.
Mi piace molto il romanticismo - è ciò che mi interessa. È uno degli argomenti più forti, pieno di collegamenti, e mi piace scrivere dell'intensità, e delle variazioni. Mi piaciono molto gli uomini caldi :>. Così no, non penso che scrivero qulacosa di diverso dai romanzi romantici.

7) Qual'è il miglior momento della giornata per scrivere?
For me it's usually in the morning. I can write at any time during the day but morning is easier.
Per me di solito è la mattina. Sono in grado di scrivere in qualsiasi momento durante il giorno, ma la mattina è più facile.

8) Quale personaggio maschile o femminile dei tuoi libri preferisci?
I love my heroes in the ICE books. Reno may be my absolute favorite, though I've loved them all. I think I reall love all my characters -- otherwise I'd never be able to spend most of a year writing about them.
Amo i miei eroi degli ICE Books. Reno è in assoluto il mio preferito, anche se ho amato tutti. Credo nell'amore vero di tutti i miei personaggi - altrimenti non sarei mai stata in grado di passare un anno della mia vita a scrivere di loro.

9) Data la tendenza di alcune scrittrici a scrivere racconti paranormali (vampiri, licantropi, ecc..), ti piacerebbe accostarti a questo genere?
I've written some paranormal in the past. I've written ghosts and shapeshifters and characters who can set things on fire and become invisible. I adore vampires, but there are so many good writers out there now that I don't know if I could bring anything fresh to the genre. I'd love to at least write a vampire novella.
Ho scritto alcuni paranormali in passato. Ho scritto di fantasmi e personaggi che possono trasformare le cose in fuoco e diventare invisibili. Adoro i vampiri, ma ci sono tanti buoni scrittori là fuori ora, che non so se potevo portare qualcosa di nuovo nel genere. Mi piacerebbe scrivere almeno una novella sui vampiri.

10) Puoi darci qualche anticipazione sul tuo prossimo libro?
I'm writing a book about a woman who's living with a serial killer and doesn't realize it, and suspects another man of being the killer. I hope that's not giving away too much. Besides, I might change it and have the man she's living with be innocent. That's the fun of writing.
Sto scrivendo un libro su una donna che vive con un serial killer e non se ne rende conto, e sospetta che il serial Killer sia un altro uomo. Spero di non averti detto troppo. Inoltre, io potrei cambiare facendo in modo che l'uomo che vive con lei sia innocente. Questo è il divertimento di scrittura.

Un'ultima cosa scriveresti una piccola dedica a tutte le tue lettrici italiane?
"To my Italian readers: Bon giorno! I appreciate all the wonderful support you've given me over the years, and I'm hoping to come back to visit again some time soon. Ciao!"
Ai miei lettori italiani: Buon giorno! Apprezzo tutto il meraviglioso sostegno che mi avete dato nel corso degli anni, e spero di tornare a breve a visitarvi nuovamente. Ciao!!

Anne Stuart

Ringrazio tantissimo Anne! Monica